Judges 9:39 And Gaal went forth from the presence of the men of Shechem, and he made war against Abimelech.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 And G1831 Gaal went forth G* G575 from G4383 the presence G3588 of the G435 men G* of Shechem, G2532 and G4170 he made war G4314 against G* Abimelech.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

39 G2532 και G1831 εξήλθε Γαάλ G* G575 από G4383 προσώπου G3588 των G435 ανδρών G* Σικήμων G2532 και G4170 επολέμησε G4314 προς G* Αβιμέλεχ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

39 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν N-PRI γααλ G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GPM των G435 N-GPM ανδρων N-PRI σικιμων G2532 CONJ και G4170 V-AAI-3S επολεμησεν G1722 PREP εν N-PRI αβιμελεχ

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁹ ויצא געל לפני בעלי שׁכם וילחם באבימלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

39 H3318 ויצא went out H1603 געל And Gaal H6440 לפני before H1167 בעלי the men H7927 שׁכם of Shechem, H3898 וילחם and fought H40 באבימלך׃ with Abimelech.

new⁽ⁱ⁾

39 H1603 And Gaal H3318 [H8799] went out H6440 at the face of H1167 the men H7927 of Shechem, H3898 [H8735] and fought H40 with Abimelech.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ abiit ergo Gaal spectante Sycimarum populo et pugnavit contra Abimelech

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁹ Therfor Gaal yede, while the puple of Sichen abood; and he fauyt ayens Abymelech.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁹ Gaal wente forth before the citesyns of Sichem, and foughte with Abimelech.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the citizens of Shechem, and fought with Abimelech.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the cytezens of Sichem, & fought with Abimelech

Great⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaall went out before the cytizens of Sichem, & fought wt Abimelech.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the citezins of Sichem, & fought with Abimelech

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ So Gaal went out, in the sight of the people of Sichem, and fought against Abimelech,

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1603 And Gaal H3318 went out [H8799] H6440 before H1167 the men H7927 of Shechem H3898 , and fought [H8735] H40 with Abimelech.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁹ Whereupon Gaal went out before the men of Sychem, and drew up in array against Abimelech,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1603 And Gaal H3318 [H8799] went out H6440 before H1167 the men H7927 of Shechem H3898 [H8735] , and fought H40 with Abimelech.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went forth before the men of Sychem, and set the battle in array against Abimelech.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁹ Καὶ ἐξῆλθε Γαὰλ ἐνώπιον ἀνδρῶν Συχὲμ, καὶ παρετάξατο πρὸς Ἀβιμέλεχ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Ga’al went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal goeth out before the masters of Shechem, and fighteth against Abimelech,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal will go forth before the lords of Shechem, and he will fight against Abimelech.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the citizens of Shechem, and fought against Abimelech.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1603 And Gaal H3318 went out H6440 before H1167 the men H7927 of Shechem, H3898 and fought H40 with Abimelech.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went forth before the owners of Shechem,––and fought against Abimelech.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal goes out before the masters of Shechem, and fights against Abimelech,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁹ So Gaal went out at the head of the townsmen of Shechem and made war on Abimelech.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the leaders of Shechem and fought against Abimelech.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal goes from the face of the masters of Shechem and fights Abi Melech:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1603 Gaal H3318 went out H6440 before H1167 the men H7927 of Shechem, H3898 and fought H40 with Abimelech.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the lords of Shechem, and fought with Abimelech.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1603 And Gaal H3318 went H6440 out before H1167 the men H7927 of Shechem, H3898 and fought H40 with Abimelech.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1603 And Gaal H3318 went out H6440 before H1167 the men H7927 of Shechem, H3898 and fought H40 with Abimelech.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the men of Shechem and fought with Abimelech.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went forth before the men of Shechem, and set the battle in array against Abimelech.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went forth before the men of Sychem, and set the battle in array against Abimelech.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Gaal led the men of Shechem out to fight Abimelech.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁹ So Gaal went out in full view of the “lords” of Shechem and fought Abimelech.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ So Gaal went out before the lords of Shechem and fought against Abimelech.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ So Gaal went out before the leaders of Shechem and fought against Abimelech,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ So Gaal went out before the leaders of Shechem and fought against Abimelech,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the men of Shechem and fought with Abimelech.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁹ And Gaal went out before the citizens of Shechem, and fought with Abimelech.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁹

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1603 Gaal H3318 zog aus H6440 vor H1167 den Männern H7927 zu Sichem H3898 her und stritt H40 mit Abimelech .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁹ Gaal zog aus vor den Männern zu Sichem her und stritt mit Abimelech.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1603 Gaal H3318 zog aus H6440 vor H1167 den Männern H7927 zu Sichem H3898 her und stritt H40 mit Abimelech .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und Gaal zog aus vor den Bürgern von Sichem und stritt wider Abimelech.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und Gaal zog aus vor den Bürgern von Sichem und stritt wider Abimelech.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1603 Und Gaal H3318 zog aus H1167 vor den Bürgern H6440 von H7927 Sichem H3898 und stritt H40 wider Abimelech .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁹ En Gaal trok uit voor het aangezicht der burgeren van Sichem, en hij streed tegen Abimelech.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1603 En Gaal H3318 H8799 trok uit H6440 voor het aangezicht H1167 der burgeren H7927 van Sichem H3898 H8735 , en hij streed H40 tegen Abimelech.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et Gaal alla au-devant des hommes de Sichem, et il combattit Abimélech.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et Gaal sortit devant les hommes de Sichem, et combattit contre Abimélec.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁹ Alors Gahal sortit conduisant les Seigneurs de Sichem, et combattit contre Abimélec.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁹ Gaal s'avança à la tête des habitants de Sichem, et livra bataille à Abimélec.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1603 Gaal H3318 s’avança H8799 H6440 à la tête H1167 des habitants H7927 de Sichem H3898 , et livra bataille H8735 H40 à Abimélec.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y Gaal salió delante de los señores de Siquem, y peleó contra Abimelec.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y Gaal salió delante de los de Sichêm, y peleó contra Abimelech.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y Gaal salió delante de los señores de Siquem, y peleó contra Abimelec.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Atëherë Gaali doli në krye të banorëve të Sikemit dhe i nisi betejën kundër Abimelekut.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁹ И пошел Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁹ فخرج جعل امام اهل شكيم وحارب ابيمالك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Тогава Гаал излезе начело на сихемските мъже и се би с Авимелех.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁹ I Gaal iziđe na čelu šekemskih građana i pobi se s Abimelekom.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁹ I vytáhl Gál před lidmi Sichemskými, a bojoval proti Abimelechovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Og Gaal gik ud, frem for Mændene i Sikem, og stred imod Abimelek.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁹ 於是迦勒率領示劍人出去，與亞比米勒交戰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1603 於是迦勒 H7927 率領示劍 H1167 人 H3318 出去 H40 ，與亞比米勒 H3898 交戰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁹ 于是迦勒率领示剑人出去，与亚比米勒交战。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1603 于是迦勒 H7927 率领示剑 H1167 人 H3318 出去 H40 ，与亚比米勒 H3898 交战。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁹ Kaj Gaal eliris, havante post si la logxantojn de SXehxem, kaj ekbatalis kontraux Abimelehx.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ja Gaal meni Sikemin päämiesten edellä ja soti AbiMelekiä vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Niin Gaal lähti Sikemin miesten etunenässä ja taisteli Abimelekia vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Gaal pran devan, li mennen grannèg lavil Sichèm yo pou y' al goumen ak Abimelèk.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ És kivonult Gaál Sikem polgárainak élén, és megütközött Abimélekkel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Lalu Gaal membawa keluar orang-orang Sikhem dan melawan Abimelekh.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Allora Gaal uscì fuori davanti a’ Sichemiti, e combattè con Abimelec.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁹ Allora Gaal uscì alla testa dei Sichemiti, e diè battaglia ad Abimelec.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁹ 가알이 세겜 사람들의 앞서 나가서 아비멜렉과 싸우다가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Gaalas ėjo Sichemo vyrų priekyje ir kovojo su Abimelechu.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁹ A tak wyszedł Gaal przed mężami Sychem, a walczył przeciw Abimelechowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁹ Assim saiu Gaal, à frente dos cidadãos de Siquém, e pelejou contra Abimélec.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Da drog Ga'al ut, og Sikems menn fulgte ham, og de stred imot Abimelek.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Gaal a înaintat în fruntea locuitorilor Sihemului, şi s'a luptat cu Abimelec.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁹ І вийшов Ґаал перед сихемськими господарями, та й воював з Авімелехом.